Publikacje naukowe online, które musisz znać

Publikacje naukowe, tworzone przez badaczy, stanowią ogromną wartość dla świata nauki. Można je znaleźć w czasopismach naukowych oraz w recenzowanych materiałach z międzynarodowych konferencji naukowych. Studentom przydają się one podczas pisania prac licencjackich oraz magisterskich. W przypadku naukowców, pisanie artykułów naukowych pozwala nie tylko na zdobycie uznania, ale i nowych stopni naukowych. Dowiedz się, gdzie można znaleźć najlepsze publikacje naukowe online.

Publikacje naukowe – co to takiego?

Czym dokładnie są publikacje naukowe? To artykuły, które zawierają wyniki pewnych oryginalnych badań oraz wynikające z nich wnioski. Mogą one również opisywać wcześniej wykonane badania i odnosić się do opublikowanych już prac. Co ważne, pisząc taki artykuł, należy stosować się do określonych kryteriów poprawności. Publikacje naukowe pozwalają naukowcom na budowanie swojego wizerunku. Ich pracę mogą być cytowane, a co za tym idzie, stanowić wartość merytoryczną dla innych autorów.

Artykuły naukowe online – gdzie ich szukać?

Dla kogo jeszcze artykuły naukowe okazują się przydatne? Dla studentów studiów licencjackich i magisterskich. Publikacje te są bowiem pomocnymi materiałami naukowymi, przydatnymi podczas pisania prac dyplomowych. Wszystko jasne, tylko gdzie szukać artykułów naukowych? Otóż istnieje wiele miejsc, w których można znaleźć fachową literaturę. W Internecie można odszukać zarówno źródła wielodyscyplinowe, jak i te mocno ukierunkowane na określoną dziedzinę. No to gdzie znaleźć artykuły naukowe online?

Czym są wyszukiwarki publikacji naukowych?

Pierwszym tego typu źródłem są wyszukiwarki publikacji naukowych. Jak działają? Bardzo podobnie do znanych i na co dzień używanych wyszukiwarek takich jak “Google” czy “Yahoo!”. Wystarczy wpisać w nie interesującą Cię frazę, autora lub tytuł znanego Ci już artykułu. Co różni wyszukiwarki publikacji naukowych od zwykłych wyszukiwarek? To, że znajdują się w nich jedynie źródła naukowe. Nie znajdziesz tam wpisów blogowych oraz serwisów plotkarskich. Zamiast tego wyszukiwarka przedstawi Ci literaturę naukową, w tym: materiały konferencyjne, książki, abstrakty, strony czasopism i oczywiście artykuły.

Do najpopularniejszych wyszukiwarek publikacji naukowych należą:

• Google Scholar,
• BASE,
• Microsoft Academic Search,
• Science.gov,
• SCIRUS,
• Galaxy,
• Scielo.

Artykuły naukowe online za darmo – bazy bibliograficzne

Gdzie jeszcze można znaleźć artykuły naukowe online za darmo? W bazach bibliograficznych. Co prawda, w przypadku niektórych dziedzin, dostęp do tego źródła wymaga wykupienia licencji. Mimo to, ich zdecydowana większość jest udostępniona nieodpłatnie. No dobrze, ale czym tak właściwie są bazy bibliograficzne? To spisy artykułów, w których można znaleźć informacje o tym, że publikacja na dany temat w ogóle istnieje. Taka baza zawiera szczegółowe dane o tytule i autorze artykułu. Podany jest również rok, numer, tytuł i strony czasopisma, w którym ukazała się dana publikacja.

Gdy już znajdziesz interesujący Cię tytuł – wpisz jego nazwę w wyszukiwarkę biblioteki. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że znajdziesz tam elektroniczną wersję poszukiwanego artykułu. W przeciwnym wypadku rozwiązaniem jest udanie się do biblioteki, w której udało Ci się wyszukać publikację. Co ciekawe, w bazach tych można znaleźć bibliografie dotyczące naprawdę wielu dziedzin. Przykładowe źródła to:

• BazEkon – posiadający czasopisma ekonomiczne,
• BazHum – posiadający czasopisma humanistyczne,
• BazTech – posiadający czasopisma techniczne,
• Biblioteka Narodowa – posiadająca artykuły, które pojawiły się w polskich gazetach oraz listę artykułów z polskich czasopism.

Otwarty dostęp do publikacji naukowych – zasoby Open Access

Kolejnym źródłem, oferującym otwarty dostęp do publikacji naukowych, są zasoby Open Access. Co to takiego? To cyfrowe dokumenty (treści naukowe), do których dostęp jest wolny, powszechny, trwały i natychmiastowy dla każdego użytkownika. Otwarte zasoby edukacyjne są udostępniane poprzez otwarte czasopisma i repozytoria. Jakie agregatory powinieneś znać? 

1. CEON – polski agregator, który zawiera około 40 tys. artykułów naukowych z 16 polskich repozytoriów.
2. OpenDOAR – zawiera wszystkie repozytoria z całego świata.
3. DOAJ (Directory of Open Access Journals) – zawiera katalog wszystkich wydawanych czasopism naukowych w ponad 100 krajach. 
4. Czytelnia czasopism PAN – zawiera jedynie polskie czasopisma.

Które czasopisma naukowe są warte uwagi?

Wiesz już, gdzie znaleźć publikacje naukowe online. Przyszła pora, abyś dowiedział się, do jakich czasopism warto jest pisać artykuły. Dlaczego informacja ta jest tak ważna? A dlatego, że za publikowanie prac otrzymuje się punkty dla uczelni. Jest to jednoznaczne z podniesieniem jej pozycji w rankingach. Jaka jest z tego korzyść dla autora? Otóż zdobycie odpowiedniej liczby punktów umożliwia otrzymanie nowego stopnia naukowego. Odpowiedź na pytanie “Gdzie publikować swoje artykuły?” jest więc dość prosta. Najlepiej w najwyżej punktowanych czasopismach naukowych. 

Gdzie zamówić tłumaczenie artykułów naukowych online?

Przejdźmy teraz do jednej, dość istotnej sprawy, jaką jest język, w którym publikowane są artykuły naukowe. Otóż zdecydowana większość z nich jest napisana w całości w języku angielskim. Jest to bowiem język globalny, wykorzystywany przez naukowców na całym świecie. Z tego właśnie powodu, warto jest zadbać o tłumaczenia. Dla badaczy jest to szansa na dotarcie do szerszego grona odbiorców. W przypadku studentów przetłumaczenie pracy naukowej może pomóc w jej poprawnym zrozumieniu.

Gdzie można zamówić profesjonalne tłumaczenie artykułów naukowych online? U nas, czyli w TurboTłumaczeniach. Współpracujemy ze specjalistami z wielu różnych dziedzin, dzięki czemu możemy podjąć się każdego zlecenia. Zapewniamy profesjonalne tłumaczenia w ponad 60 językach i 300 parach językowych. Co więcej, oferujemy korektę językową artykułów naukowych. Wykonuje ją native speaker, który ma wieloletnie doświadczenie redaktorskie i opanował dany język do perfekcji. Jeżeli jesteś zainteresowany, koniecznie sprawdź naszą ofertę.

Tłumaczenie tytułów naukowych – czy to zgodne z prawem?

No dobrze, a jak wygląda sprawa z tłumaczeniem tytułów naukowych? W końcu stopnie naukowe, które są nadawane w Polsce w większości przypadków nie pokrywają się z tymi nadawanymi w innych krajach. Niestety, tłumaczenie tytułów naukowych nie jest możliwe – zostawia się je w oryginalnym brzmieniu. Ma to na celu uniknięcie wprowadzenia kogoś w błąd. 

Wszystko to wynika z “Zalecenia o sprawie kryteriów i procedur oceny wykształcenia uzyskanego za granicą” przyjętego przez Komitet Konwencji Lizbońskiej. Zgodnie z nim, tłumacz przysięgły nie ma uprawnień do przyrównywania tytułów zawodowych lub stopni naukowych nadanych za granicą do tytułów i stopni nadawanych w Polsce. Informacje na temat równoważności zagranicznych dyplomów wydają bowiem właściwe dla danego kraju instytucje, zajmujące się sprawami uznawalności wykształcenia.

Zobacz również:

Zamawiasz tłumaczenia techniczne? O tym pamiętaj!

Jak wygląda tłumaczenie gier? Rozwój gamingu, zasady i programy