Tłumaczenia przysięgłe online

Tłumaczenia przysięgłe to obowiązkowy załącznik do wszystkich dokumentów, które otrzymałeś za granicą i musisz przedłożyć w polskim urzędzie. Tego wymaga prawo. W myśl obowiązujących przepisów, polskie urzędy czy instytucje nie mogą wydawać żadnych decyzji na mocy zagranicznych dokumentów. Obowiązuje więc język polski. Abyś mógł więc załatwić jakąkolwiek urzędową sprawę, będziesz potrzebować odpowiedniej pieczątki. Dysponuje nią osoba, pracująca w zawodzie tłumacza przysięgłego języka angielskiego lub na dowolny inny język obcy. Z punktu widzenia prawa jest więc traktowany on jak urzędnik państwowy, czyli jest to osoba zaufania publicznego. Zanim jednak “dorobił” się tego statusu, musiał zdać wymagający egzamin państwowy w danej parze językowej. W ten sposób trafił na listę tłumaczy przysięgłych, prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości. TurboTłumaczenia to biuro tłumaczeń, w którym idziemy o krok dalej. Zamówisz u nas tłumaczenia przysięgłe online. Wygodnie, przez całą dobę i z dowolnego miejsca na świecie.

Tłumaczenia przysięgłe online 24/7 – zamawiaj wygodnie

Biuro tłumaczeń TurboTłumaczenia.pl jest czynny przez 24 godziny na dobę i 7 dni w tygodniu. Co za tym idzie, tłumaczenia uwierzytelnione zamówisz online zawsze wtedy, kiedy go potrzebujesz. Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe natychmiast po zaksięgowaniu wpłaty. Informujemy Cię o terminie oddania tłumaczenia, którego przestrzegamy. Co więcej, pracujemy w TURBOtempie. Każdy dedlajn traktujemy priorytetowo. Tak też podchodzimy do realizacji zleceń. Zawsze na czas i zawsze z najwyższą starannością.

Biuro tłumaczeń, dla którego poufność to drugie imię

Doskonale wiemy, że do tłumacza przysięgłego oddajesz dokumenty, które często zawierają poufne dane, ale wymagają tłumaczenia przysięgłego. Albo takie o stanie Twojego zdrowia. Albo zawierające inne tajne informacje, np. dokumenty procesowe, umowy handlowe, pisma urzędowe, teksty techniczne i inne dokumenty urzędowe. Dlatego w TurboTłumaczeniach dbamy o bezpieczeństwo Twoich danych. Za każdym razem, gdy realizujemy tłumaczenia uwierzytelnione, podpisujemy umowę o poufności. Dajemy więc gwarancję, że treści przekazanych nam dokumentów do tłumaczenia poświadczonego pozostaną w kręgu zaufania. Żadna nieuprawniona osoba nie otrzyma do nich dostępu. Stosujemy też specjalne techniki szyfrowania, dzięki którym wysłany skan w formie elektronicznej nie dostanie się w niepowołane ręce. Dajemy TURBOsłowo. Co ważne, przetłumaczone dokumenty wyślemy Ci w formie pisemnej!

Ekspresowe tłumaczenia przysięgłe zgodnie z kodeksem zawodowym

Profesjonalne tłumaczenia, które mają moc prawną? To jak najbardziej wykonalne. Pod warunkiem, że zajmie się nim osoba, znajdująca się na liście tłumaczy przysięgłych, którą prowadzi Ministerstwo Sprawiedliwości. Taki tłumacz przysięgły nie dość, że ma wieloletnie doświadczenie, jest osobą zaufania publicznego, dysponuje własną pieczęcią, to jeszcze musi działać zgodnie z obowiązującymi przepisami, czyli zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego. To tam znajdują się m.in. regulacje, w oparciu o które powstaje kodeks zawodowy, którego tłumacze przysięgli po prostu muszą przestrzegać. Tak to już jest w tej branży. Z kolei urzędowe stawki określa corocznie aktualizowane rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości.

Czym się różnią tłumaczenia zwykłe od tłumaczeń przysięgłych?

Poza obowiązującymi przepisami – czego jeszcze wymaga się od tłumaczy przysięgłych? Najczęściej przekładu dokumentów. Warto przy tym pamiętać, że skoro zawód takiego tłumacza regulowany jest prawnie, to ciąży na nim ogromna odpowiedzialność. Szczegółowo to opisuje wymieniona wyżej ustawa. Jeśli tłumacz przysięgły nie wywiązuje się ze swoich obowiązków lub robi to w sposób wadliwy, może dostać zakaz wykonywania zawodu nawet rok czasu. Wprawdzie taka osoba może się odwoływać od decyzji, niemniej jest to długa i ciężka droga. Dlatego to, czego można wymagać od tłumaczeń przysięgłych, to wysoka jakość. Najwyższa wręcz. Każdy tłumacz przysięgły przyłoży się do swojej pracy. W końcu tego się od niego wymaga i to w sposób ustawowy.

Biuro tłumaczeń przysięgłych – zawsze, gdy potrzebujesz tłumacza przysięgłego