Marcin R.
Tłumaczę: angielski polski
Język ojczysty: polski
Specjalizacja:
Software / IT, Sztuka / architektura, Techniczne / inżynieria, Technologia / Innowacje, Transport / spedycja, Turystyka / podróże, Dziennikarstwo / Media, Filmy / Muzyka, Finanse / Biznes / Forex, Historia / Archeologia, Literatura / wydawnictwo, Lokalizacja stron, gier i aplikacji, Moda, Motoryzacja / lotnictwo, Nauki humanistyczne, Nauki ścisłe, Ogólne, Prawo / Umowy, Reklama / marketing, Inne, Edukacja / szkolnictwo, Budownictwo / inżynieria budowlana, Internet / Startupy, Kulinarne, UE / granty, Kosmetyki / Uroda, Medycyna / farmakologia
Liczba słów przetłumaczonych w TurboTłumaczeniach: 1683485
O sobie
Interesuję się tłumaczeniem głównie tekstów kulturowych związanych z filmem, literaturą oraz sztuką audiowizualną. Nie są mi jednak obce inne tematy, dlatego z chęcią podejmę się tłumaczenia tekstów specjalistycznych z każdej dziedziny wiedzy. Podczas studiów na Uniwersytecie Śląskim nierzadko miałem do czynienia z przekładem tekstów specjalistycznych (nauki ścisłe, gender studies, itp.) oraz literatury (np. poezja, twórczość Stanisława Lema), a moje obecne stanowisko pracy poszerzyło tą wiedzę o przekład dokumentów biurowych.
