Turbo Tłumaczka

Paulina K.

Tłumaczę: angielski polski

Język ojczysty: polski

Specjalizacja:

Software / IT, Sztuka / architektura, Techniczne / inżynieria, Technologia / Innowacje, Transport / spedycja, Turystyka / podróże, Dziennikarstwo / Media, Filmy / Muzyka, Finanse / Biznes / Forex, Historia / Archeologia, Literatura / wydawnictwo, Lokalizacja stron, gier i aplikacji, Moda, Motoryzacja / lotnictwo, Nauki humanistyczne, Nauki ścisłe, Ogólne, Prawo / Umowy, Reklama / marketing, Inne, Edukacja / szkolnictwo, Budownictwo / inżynieria budowlana, Internet / Startupy, Kulinarne, UE / granty, Kosmetyki / Uroda, Medycyna / farmakologia

Liczba słów przetłumaczonych w TurboTłumaczeniach: 3023

O sobie

Języki obce od zawsze były moim hobby. Wyznając prawdę, że trzeba robić to, co się lubi, ukończyłam NKJO UJ oraz studia magisterskie na Katedrze Unesco, kierunek: Przekład i komunikacja międzykulturowa. Studia magisterskie zapoznały mnie z niektórymi aspektami pracy tłumacza, pomogły zdobyć doświadczenie w tłumaczeniu różnorodnych tekstów, a także zapoznały z programami ułatwiającymi pracę. Moim drugim językiem obcym jest niemiecki, nie posługuję się nim jednak biegle. Od dwóch lat uczę się języka japońskiego, jest on w tym momencie w centrum mojego zainteresowania i mam nadzieję, iż za kilka lat zacznę przyjmować zlecenia z tego języka.