Turbo Tłumaczka
Karolina W.
Tłumaczę: rosyjski polski
Język ojczysty: polski
Specjalizacja: Sztuka / architektura, Filmy / Muzyka, Finanse / Biznes / Forex, Historia / Archeologia, Literatura / wydawnictwo, Nauki humanistyczne, Ogólne, Prawo / Umowy, Inne
Liczba słów przetłumaczonych w TurboTłumaczeniach: 0
O sobie
Moje życie determinują dwie pasje - ekologia i zamiłowanie do wszystkiego, co rosyjskie, począwszy od języka, poprzez kulturę, literaturę, historię i ludzi. Dlatego też ukończyłam ochronę środowiska w technikum i podjęłam studia na tym samym kierunku na politechnice. Jednak po roku zamiłowanie do języka rosyjskiego i humanistyczna część mojej osobowości wzięły górę - zrezygnowałam z ochrony środowiska i rozpoczęłam studiowanie filologii rosyjskiej, co kontynuuję z zamiłowaniem po dziś dzień. Powiązania rodzinne sprawiły, że od dzieciństwa miałam kontakt z językiem i kulturą rosyjską, dzięki czemu władam tym językiem niemal na poziomie native speakera. Miłość do Rosji pogłębiły czteroletnie już studia oraz częste wyjazdy do Obwodu Kaliningradzkiego. Jestem poetką-amatorką, piszę zarówno po polsku, jak i po rosyjsku. Wiążę swoją przyszłość zawodową z tłumaczeniem .