Turbo Tłumacz

1980439a207bfd76700f7a62c6bd721b3f0daa41

Karol B.

Tłumaczę: angielski polski, polski angielski

Język ojczysty: polski

Specjalizacja: Dziennikarstwo / Media, Filmy / Muzyka, Literatura / wydawnictwo, Ogólne, Prawo / Umowy, Edukacja / szkolnictwo

Liczba słów przetłumaczonych w TurboTłumaczeniach: 33 149

O sobie

Praca przy tłumaczeniach pozwalała mi na spełnienie zawodowe, którego nauczanie w szkole nie było w stanie mi zapewnić. Zawód ten umożliwia ciągły rozwój oraz konsolidację znajomości języka. Osobiście uważam, że jest to stabilne zajęcie pozbawione stresu i frustracji, a w zamian za dobrze wykonaną pracę dające satysfakcję oraz poczucie przynależności do branży ważnej i uznawanej na rynku. Nie przepuszczam też okazji do pomocy znajomym oraz rodzinie, kiedy ci zwracają się do mnie z prośbą o przetłumaczenie angielskiego tekstu. Zajmowałem się dla nich np. przekładem mandatów otrzymanych w Wielkiej Brytanii, dokumentów związanych z zakupionym tam pojazdem lub książek z dziedziny historii i konserwacji dzieł sztuki. Nie ukrywam, że bardzo zależy mi na powrocie do regularnej pracy tłumacza. Wciąż jestem jednak związany umową z firmą Strzelec, więc przez okres najbliższych czterech miesięcy (do końca września 2018) chciałbym współpracować z Państwem na zasadzie pracy dodatkowej. Natomiast od początku października byłbym gotowy i jak najbardziej chętny do pełniejszej współpracy.