Joanna O.
Tłumaczę: angielski polski
Język ojczysty: polski
Specjalizacja:
Software / IT, Sztuka / architektura, Techniczne / inżynieria, Technologia / Innowacje, Transport / spedycja, Turystyka / podróże, Dziennikarstwo / Media, Filmy / Muzyka, Finanse / Biznes / Forex, Historia / Archeologia, Literatura / wydawnictwo, Lokalizacja stron, gier i aplikacji, Moda, Motoryzacja / lotnictwo, Nauki humanistyczne, Nauki ścisłe, Ogólne, Prawo / Umowy, Reklama / marketing, Inne, Edukacja / szkolnictwo, Budownictwo / inżynieria budowlana, Internet / Startupy, Kulinarne, UE / granty, Kosmetyki / Uroda, Medycyna / farmakologia
Liczba słów przetłumaczonych w TurboTłumaczeniach: 36244
O sobie
Od 6 lat zajmuję się tłumaczeniem w parze polski-angielski. Moją specjalnością są teksty związane z medycyną i farmacją, przed studiami filologicznymi zdobyłam bowiem tytuł technika farmaceutycznego. Interesują mnie też nauki ścisłe (napisałam wysoko ocenioną pracę licencjacka nt. astrofizyki i jej tłumaczenia) oraz literatura, muzyka i kino anglojęzyczne.
Obecnie intensywnie uczę się języka norweskiego (wariant bokmål). Oprócz tego posługuję się językiem niemieckim na poziomie B2, a także znam podstawy francuskiego, fińskiego i arabskiego.
Języki obce to zdecydowanie największa pasja mojego życia; uwielbiam poznawać nowe języki oraz odnajdywać najdrobniejsze podobieństwa i różnice między nimi.
