Turbo Tłumacz

Jerzy K.

Tłumaczę: angielski francuski polski

Język ojczysty: polski

Specjalizacja:

Software / IT, Sztuka / architektura, Techniczne / inżynieria, Technologia / Innowacje, Transport / spedycja, Turystyka / podróże, Dziennikarstwo / Media, Filmy / Muzyka, Finanse / Biznes / Forex, Historia / Archeologia, Literatura / wydawnictwo, Lokalizacja stron, gier i aplikacji, Moda, Motoryzacja / lotnictwo, Nauki humanistyczne, Nauki ścisłe, Ogólne, Prawo / Umowy, Reklama / marketing, Inne, Edukacja / szkolnictwo, Budownictwo / inżynieria budowlana, Internet / Startupy, Kulinarne, UE / granty, Kosmetyki / Uroda, Medycyna / farmakologia

Liczba słów przetłumaczonych w TurboTłumaczeniach: 51695

O sobie

2015 – 2016 Masters degree in economic law
Institute of business law, Aix-Marseille University, France
under the direction of J. Mestre and H. Barbier
(finished with distinction : 15/20)
2014 – 2015 French law school
University of Orleans (finished with distinction : 16/20)
2010 – 2015 Legal studies
Jagiellonian University in Cracow
2013 – 2014 Erasmus program (finished with distinction : 17/20)
University of Nantes

DOŚWIADCZENIE:
may 2017 – now : attorney in law firm Kobiela & Szczesny radcy prawni, Cracow
litigation, consulting, drafting legal contracts, negociations, including big part
of the french clientele (Décathlon, Auchan, Blue Estate etc.)
jan – may 2017 : attorney trainee in law firm Touzet Bocquet & associés, Paris
litigation,commercial companies, litigation between associates,
recovery.
oct – dec 2016 : Intern in law firm COPERNIC AVOCATS, Paris
drafting legal contracts, meetings with the firm’s clients.
may 2014 : Intern in law firm Sygulski & Grabowski, Cracow
meetings with the clients, drafting legal advices for the clients.

MORE : Laureate of the French government scholarship in 2015/2016