Grzegorz J.
Tłumaczę: angielski polski
Język ojczysty: polski
Specjalizacja:
Software / IT, Sztuka / architektura, Techniczne / inżynieria, Technologia / Innowacje, Transport / spedycja, Turystyka / podróże, Dziennikarstwo / Media, Filmy / Muzyka, Finanse / Biznes / Forex, Historia / Archeologia, Literatura / wydawnictwo, Lokalizacja stron, gier i aplikacji, Moda, Motoryzacja / lotnictwo, Nauki humanistyczne, Nauki ścisłe, Ogólne, Prawo / Umowy, Reklama / marketing, Inne, Edukacja / szkolnictwo, Budownictwo / inżynieria budowlana, Internet / Startupy, Kulinarne, UE / granty, Kosmetyki / Uroda, Medycyna / farmakologia
Liczba słów przetłumaczonych w TurboTłumaczeniach: 38976
O sobie
W telegraficznym skrócie: kilka lat spędziłem na Wyspach Brytyjskich (Belfast, Londyn), pracując w telekomunikacji i bankowości. Stąd moja znajomość języka, poparta wieloletnią nauką w Polsce może śmiało być uznana za praktyczną. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów zwykłych i specjalistycznych. Moją pasją są idiomy, kruczki językowe, język kina i telewizji oraz brytyjski humor. Z racji wykonywanego zawodu nie jest mi obca terminologia prawna, prawnicza i ekonomiczna. Z racji zainteresowań nie ma przede mną większych tajemnic angielska terminologia wojskowa i szerzej militarna.
