Ewa L.
Tłumaczę: niemiecki polski
Język ojczysty: polski
Specjalizacja:
Software / IT, Sztuka / architektura, Techniczne / inżynieria, Technologia / Innowacje, Transport / spedycja, Turystyka / podróże, Dziennikarstwo / Media, Filmy / Muzyka, Finanse / Biznes / Forex, Historia / Archeologia, Literatura / wydawnictwo, Lokalizacja stron, gier i aplikacji, Moda, Motoryzacja / lotnictwo, Nauki humanistyczne, Nauki ścisłe, Ogólne, Prawo / Umowy, Reklama / marketing, Inne, Edukacja / szkolnictwo, Budownictwo / inżynieria budowlana, Internet / Startupy, Kulinarne, UE / granty, Kosmetyki / Uroda, Medycyna / farmakologia
Liczba słów przetłumaczonych w TurboTłumaczeniach: 280876
O sobie
Od 1995 r współpracuję z niemiecką firmą, działającą w branży ochrony środowiska. Na co dzień posługuję się językiem niemieckim, znam go doskonale w mowie i piśmie.
Przez ponad 6 lat współpracowałam z Biurem Tłumaczeń Skrivanek w Katowicach, tłumacząc teksty popularne, techniczne, dokumenty z i na jęz. niemiecki. Jestem także tłumaczem przysięgłym jęz. niemieckiego. Jestem współtłumaczem książki niemieckiego autora B. Bilitewski „Abfallwirtschaft” („Gospodarka odpadami”) wydanej przez wydawnictwo Seidel&Przywecki Sp.
Współpracowałam również ze szkołami językowymi, pełniąc funkcję lektora.
