Beata P.
Tłumaczę: francuski polski
Język ojczysty: polski
Specjalizacja:
Software / IT, Sztuka / architektura, Techniczne / inżynieria, Technologia / Innowacje, Transport / spedycja, Turystyka / podróże, Dziennikarstwo / Media, Filmy / Muzyka, Finanse / Biznes / Forex, Historia / Archeologia, Literatura / wydawnictwo, Lokalizacja stron, gier i aplikacji, Moda, Motoryzacja / lotnictwo, Nauki humanistyczne, Nauki ścisłe, Ogólne, Prawo / Umowy, Reklama / marketing, Inne, Edukacja / szkolnictwo, Budownictwo / inżynieria budowlana, Internet / Startupy, Kulinarne, UE / granty, Kosmetyki / Uroda, Medycyna / farmakologia
Liczba słów przetłumaczonych w TurboTłumaczeniach: 3008
O sobie
DOŚWIADCZENIE:
2012- Biuro Tłumaczeń MLingua, Poznań: staż online
2011- SuperMemo World, Poznań: współpraca online; opracowanie haseł do słownika języka francuskiego
2010-obecnie- Tolingo Traductions GMBH, Hamburg, współpraca on-line, tłumaczenia pisemne
2006-obecnie- lektor języka francuskiego w Genewie
SPECJALIZACJA:
tłumaczenia ekonomiczne, tłumaczenia z zakresu przemysłu farmaeutycznego, marketingu, polityki
ZNAJOMOŚĆ OPROGRAMOWANIA:
Word, Excel, Power Point, Outlook, Note One, Adobe Reader, Déja Vu X2, Abbyy Fine Reader (OCR), Avidemux, Jubler Subtitle, TLEx
