Bartłomiej P.
Tłumaczę: angielski polski
Język ojczysty: polski
Specjalizacja:
Software / IT, Sztuka / architektura, Techniczne / inżynieria, Technologia / Innowacje, Transport / spedycja, Turystyka / podróże, Dziennikarstwo / Media, Filmy / Muzyka, Finanse / Biznes / Forex, Historia / Archeologia, Literatura / wydawnictwo, Lokalizacja stron, gier i aplikacji, Moda, Motoryzacja / lotnictwo, Nauki humanistyczne, Nauki ścisłe, Ogólne, Prawo / Umowy, Reklama / marketing, Inne, Edukacja / szkolnictwo, Budownictwo / inżynieria budowlana, Internet / Startupy, Kulinarne, UE / granty, Kosmetyki / Uroda, Medycyna / farmakologia
Liczba słów przetłumaczonych w TurboTłumaczeniach: 0
O sobie
Tłumaczyłem teksty techniczne i marketingowe, strony internetowe, programy szkoleń oraz eventów, a także artykuły o tematyce społecznej, politycznej, charytatywnej czy nawet sakralnej. Mimo, że najlepiej odnajduję się w tematyce gier/IT, to chętnie podejmuję się tłumaczeń z różnych dziedzin. Przykładam wagę do szczegółów, zwracam uwagę nie tylko na denotacje, ale również konotacje niesione przez dane wyrażenia, a pracę z językiem traktuję jako możliwość ciągłego rozwoju.
