Agnieszka N.
Tłumaczę: angielski polski
Język ojczysty: polski
Specjalizacja:
Software / IT, Sztuka / architektura, Techniczne / inżynieria, Technologia / Innowacje, Transport / spedycja, Turystyka / podróże, Dziennikarstwo / Media, Filmy / Muzyka, Finanse / Biznes / Forex, Historia / Archeologia, Literatura / wydawnictwo, Lokalizacja stron, gier i aplikacji, Moda, Motoryzacja / lotnictwo, Nauki humanistyczne, Nauki ścisłe, Ogólne, Prawo / Umowy, Reklama / marketing, Inne, Edukacja / szkolnictwo, Budownictwo / inżynieria budowlana, Internet / Startupy, Kulinarne, UE / granty, Kosmetyki / Uroda, Medycyna / farmakologia
Liczba słów przetłumaczonych w TurboTłumaczeniach: 60075
O sobie
Tłumaczeniami zajmuję się od około dwóch lat. Dziedziny, w których specjalizuję się to: ekonomia, finanse/księgowość, rachunkowość, prawo, marketing. Turystyka i hotelarstwo to moje ulubione zagadnienia (z racji ukończonych studiów i pasji). Podejmuję również inne tematy. Posiadam certyfikat językowy Certificate in Advanced English (CAE).
Współpracuję z kilkoma biurami tłumaczeń. Ponadto, od czasu do czasu, zajmuję się pisaniem tekstów na zlecenie (tzw. copywritingiem).
Jestem tłumaczem na “cały etat”, na razie jeszcze na umowach o dzieło, niedługo już wystawiającym rachunki.
Poza tym…. naprawdę lubię tłumaczyć i w tym co robię, chcę być coraz lepsza 🙂
