TurboTłumaczenia » Tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka za granicę

Tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka za granicę

Q: Czy jeśli jestem rodzicem dziecka, to muszę mieć ze sobą zgodę na wyjazd dziecka za granicę?

Jeśli podróżujesz z dzieckiem samodzielnie, zgoda drugiego rodzica zwykle jest wymagana, zwłaszcza przy wyjazdach poza Unię Europejską. W wielu krajach funkcjonariusze graniczni mogą poprosić o taki dokument, aby upewnić się, że drugi rodzic wyraził zgodę na podróż. Jeśli dziecko wyjeżdża z obojgiem rodziców, dodatkowa zgoda nie jest potrzebna.

Wyjazd z jednym rodziców, podróż pod opieką babci, wycieczka szkolna – powodów, dla których pociecha powinna mieć przy sobie tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka za granicę, jest kilka. Poznaj je, by być spokojnym podczas kontroli lokalnych służb.

Darmowa wycena

tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka - turbotlumaczenia.pl

Dlaczego tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka za granicę jest koniecznością?

Dokument urzędowy, jakim jest zgoda rodziców na wyjazd dziecka za granicę, najczęściej jest tłumaczony w okresie wakacji lub ferii. To najbardziej sprzyjające momenty roku do dalszych wyjazdów. W jakich sytuacjach jest potrzebna – wraz z tłumaczeniem? Kiedy dziecko wyjeżdża za granicę (dotyczy to także krajów Unii Europejskiej!) tylko z jednym z rodziców lub osobą niebędącą prawnym opiekunem, musi posiadać zgodę poświadczoną notarialnie wraz z jej tłumaczeniem. W pierwszy przypadku niezbędna będzie zgoda drugiego rodzica, w drugim zaś obojga rodziców. Zgoda na wyjazd za granicę – podpisana przez rodzica, oboje rodziców lub opiekuna prawnego, pozwala wykluczyć podejrzenie uprowadzenia małoletniego ze stałego miejsca pobytu.

Jakie dane powinna zawierać zgoda na wyjazd dziecka?

Choć wzór zgody na wyjazd dziecka można znaleźć w internecie, musi zostać opatrzona pieczęcią i podpisem notariusza. Zawiera informacje dotyczące dziecka, rodziców oraz opiekunów czy numery dokumentów tożsamości, którzy będą odpowiadać za pociechę podczas zagranicznej podróży. Dokument opatrzony podpisem oraz pieczęcią notarialną wymaga tłumaczenia przysięgłego. Tylko wtedy będzie zrozumiały dla zagranicznych służb – pracowników lotniska, hotelu czy służb.

Ile kosztuje tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka za granicę?

Już wiesz, kiedy trzeba dysponować tym dokumentem w przypadku zagranicznego wyjazdu. Teraz pewnie zastanawiasz się, ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe zgody na wyjazd dziecka za granicę? Pozwól, że użyjemy popularnego, prawniczego terminu: to zależy. Koszt usługi uzależniony jest bowiem od pary językowej i od faktu, że przekładu dokonuje tłumacz przysięgły. W naszym biurze tłumaczeń wycena przygotowywana jest bezpłatnie. Wystarczy wypełnić odpowiedni formularz na stronie internetowej. Oprócz ceny tłumaczenia zgody na wyjazd dziecka, podamy także termin realizacji przekładu.

Wyceń tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka za granicę

TURBOWYCENA

Tłumaczenie uwierzytelnione zgody na wyjazd dziecka a uprawnienia tłumacza

Zastanawiasz się pewnie, dlaczego to właśnie tłumacz przysięgły wykonuje tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka za granicę. Cena jego usług związana jest z uprawnieniami, które musi posiadać. To osoba, która nie tylko posiada wykształcenie językowe oraz zdała specjalny egzamin, dzięki któremu trafiła na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Tłumacz przysięgły posługując się pieczęcią i podpisem (w tym kwalifikowanym podpisem elektronicznym), uwierzytelnia tłumaczenie. Tym samym, świadomy odpowiedzialności, gwarantuje, że dane podane w dokumencie się prawidłowe.

W jakich językach wykonujemy tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka za granicę?

Przysięgłe tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka za granicę realizowane jest w różnych językach obcych – język angielski i kraju wyjazdu. W naszym biurze tłumaczeń realizujemy przekłady w kilkuset językach i kilkudziesięciu parach językowych. Angielski, niemiecki, francuski czy też niderlandzki – których z nich odpowiada planom wyjazdom Twojej pociechy?

Zapraszamy do kontaktu – wykonamy TURBOszybkie i TURBOdokładne tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka za granicę!

Jakie pytania najczęściej zadają nam klienci? Oto TURBOodpowiedzi!

Zgoda na wyjazd dziecka za granicę jest potrzebna, aby udowodnić, że dziecko podróżuje legalnie i za wiedzą rodziców lub opiekunów prawnych. W wielu krajach to obowiązkowy dokument wymagany przy kontroli granicznej, na lotnisku czy w trakcie podróży. Chroni dziecko przed ryzykiem uprowadzenia i daje opiekunowi prawną podstawę do sprawowania opieki podczas wyjazdu.

Polskojęzyczny dokument często nie wystarczy za granicą. Służby graniczne, linie lotnicze czy urzędnicy w innych krajach muszą rozumieć jego treść – tłumaczenie staje się więc niezbędne do spokojnego urlopu.

Jeśli podróżujesz z dzieckiem samodzielnie, zgoda drugiego rodzica zwykle jest wymagana, zwłaszcza przy wyjazdach poza Unię Europejską. W wielu krajach funkcjonariusze graniczni mogą poprosić o taki dokument, aby upewnić się, że drugi rodzic wyraził zgodę na podróż. Jeśli dziecko wyjeżdża z obojgiem rodziców, dodatkowa zgoda nie jest potrzebna.

To TURBOproste! Wystarczy wypełnić formularz online dostępny na naszej stronie, przesłać tekst lub skan dokumentu i wybrać język tłumaczenia. Po kilku sekundach otrzymasz wycenę oraz przewidywany czas realizacji. Zlecenie należy opłacić online a tłumacz języka od razu zabierze się do roboty!

Skan gotowego tłumaczenia zgody na wyjazd dziecka otrzymasz na maila, a oryginał pocztą lub do urządzenia Paczkomat.

Zlecenia tłumaczenia są przez nas przyjmowane i realizowane 24/7, co pozwala działać szybko nawet w pilnych sytuacjach. Czas realizacji zależy od długości i rodzaju tekstu oraz par językowych, ale często wynosi jedynie kilka godzin (dla najpopularniejszych języków, w tym języka angielskiego).

Jeśli więc potrzebne Ci tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka dosłownie na wczoraj, damy radę w TURBOtempie.