Tłumaczenie świadectwa pracy

Świadectwo pracy – co to jest i kiedy się go otrzymuje?

Świadectwo pracy jest dokumentem wydawanym pracownikowi przez pracodawcę w związku z rozwiązaniem lub wygaśnięciem umowy o pracę. Ten obowiązek dotyczy każdego rodzaju umowy o pracę, czyli umowy na czas nieokreślony, określony i na okres próbny, i ma charakter bezwzględny – czytamy na stronie internetowej Państwowej Inspekcji Pracy.

Świadectwo pracy zawiera informacje dotyczące m.in. okresu zatrudnienia, wymiaru czasu pracownika w czasie trwania stosunku pracy, wykorzystania urlopu wypoczynkowego, macierzyńskiego, ojcowskiego czy rehabilitacyjnego.

Kiedy tłumaczenie świadectwa pracy jest konieczne?

Świadectwo pracy to dokument potwierdzający zatrudnienie i doświadczenie. Jest niezwykle ważny dla zagranicznego, nowego pracodawcy. To potwierdzenie kwalifikacji przedstawionych podczas rozmowy lub w formularzu rekrutacyjnym.

Staranie się o zatrudnienie za granicą to niejedyna sytuacja, w której potrzebne jest tłumaczenie świadectw pracy. Przedstawienie tego dokumentu wymagane jest przez urzędy migracyjne w procesie starania się o wizę. O świadectwo mogą prosić także banki, weryfikując zdolność kredytową podczas starania się o pożyczkę w obcym kraju.

Zagraniczne świadectwo pracy: tłumaczenie w naszym biurze online

TurboTłumaczenia to biuro tłumaczeń online. Co to oznacza w praktyce dla naszych klientów? Wygodę, bezpieczeństwo, spokój i zdalną komunikację z naszymi pracownikami!

Posiadasz zagraniczne świadectwo pracy. Tłumaczenie jest więc niezbędne do tego, by dopełnić formalności rekrutacyjnych. Dokumenty, które potwierdzają Twoje wykształcenie i dotychczasowe zatrudnienie oraz staż pracy,  muszą zostać przetłumaczone bezbłędnie. U nas gwarantuje to zarówno doświadczenie tłumaczy, jak i ich kwalifikacje.

Jak odbywa się tłumaczenie świadectw pracy w naszym biurze? Wszystko dzieje się online – od wysłania dokumentów, przez bezpłatną wycenę i realizację oraz odbiór tłumaczeń na skrzynce mailowej. Oryginały tłumaczenia wysyłamy pocztą lub do urządzenia Paczkomat. To TURBOwygodne dla naszych Klientów!

Czy świadectwo pracy z zagranicy musi zostać przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego?

Zgodnie z obowiązującym prawem nie jest wymagane posługiwanie się tłumaczeniem uwierzytelnionym świadectwa pracy. By jednak uniknąć nieporozumień i mieć pewność, że dokument zostanie uznany w zagranicznych firmach lub instytucjach, warto zdecydować się na tłumaczenie przysięgłe świadectwa pracy. Tłumacz przysięgły, który wykonuje tłumaczenia uwierzytelnione, potwierdza zgodność przetłumaczonych danych swoim podpisem i pieczęcią.

Na jakie języki tłumaczymy świadectwa pracy?

Tłumaczenie świadectwa pracy na angielski?

Tłumaczenie świadectwa pracy na niemiecki?

Oto jesteśmy! Nasze biuro tłumaczeń online – TurboTłumaczenia – realizuje zarówno przekłady z najpopularniejszych języków obcych, jak i z tych mniej znanych. Tłumaczenie zagranicznych dokumentów odbywa się w kilkuset językach, w kilkudziesięciu parach językowych. Współpracując z tłumaczami przysięgłymi, możemy oferować tłumaczenia uwierzytelnione. Dbamy o to, by dokument miał zachowany odpowiedni format i spełniał wymogi formalne i językowe.

Chcesz przetłumaczyć świadectwo pracy z zagranicy albo inny dokument rekrutacyjny – np. CV lub list motywacyjny? Zapraszamy do kontaktu – wykonamy bezpłatną wycenę i podamy termin realizacji projektu!