Tłumaczenia dokumentów samochodowych szwedzki

Tłumaczenie dokumentów samochodowych ze Szwecji – online

Samochód zakupiony w Szwecji? Być może ma to związek z korzystniejszą ceną lub wyborem konkretnego modelu. Dla nas nie ma znaczenia powód, dla którego zdecydowałeś się na zakup w Skandynawii. Jesteśmy po to, by wykonać tłumaczenie dokumentów samochodowych dla Ciebie.

Umowa kupna-sprzedaży i dowód rejestracyjny to podstawowe “papiery samochodowe”, o które zostaniesz poproszony podczas wizyty w wydziale komunikacji. Urzędnik może Cię również poprosić o wyciąg ze świadectwa homologacji lub dowód odprawy celnej przywozowej. Wszystkie te dokumenty zostaną TURBOszybko i TURBOdokładnie przetłumaczone w naszym biurze.

Czy tłumaczenie dowodu rejestracyjnego ze Szwecji można wykonać samemu?

Odpowiedź jest prosta – nie. Tłumaczenia dokumentów pojazdu – w tym dowodu rejestracyjnego – powinny mieć charakter tłumaczenia przysięgłego, inaczej uwierzytelnionego. Uwierzytelnienie następuje przez podpis i pozostawienie pieczęci przez tłumacza przysięgłego. To tłumacz wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości, który spełnił wymagania wymienione w ustawie i zdał egzamin.

Tłumaczenie przysięgłe pozwala na moc prawną dokumentu urzędowego. Idąc z takim dokumentem do urzędu, można mieć pewność, że samochód zakupiony w Szwecji zostanie zarejestrowany.

Tłumaczenie umowy kupna szwedzkiego auta

Umowa została sporządzona w języku szwedzkim? Zatem podczas rejestracji przyda Ci się tłumaczenie dokumentu. Urzędnik nie ma obowiązku znać wszystkich języków obcych. Musi jednak wiedzieć, co jest napisane na papierach samochodowych, które przynosi do niego petent. Taką pewność da mu właśnie tłumaczenie uwierzytelnione – pieczęcią i podpisem tłumacza znającego język szwedzki i posiadającym uprawnienia.

Tłumaczenie dokumentów z języka szwedzkiego online

Zapewniamy rzetelne przekłady tekstów z języka niemieckiego, angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego oraz innych języków europejskich – także szwedzkiego. Pracujemy w pełni online.

Naszym klientom proponujemy bezpłatną wycenę. W odpowiedzi na wypełniony formularz otrzymują cenę oraz termin wykonania tłumaczenia dokumentów samochodowych z języka szwedzkiego. Wystarczy dokonać płatności, by tłumacz przystąpił do pracy. Przetłumaczony dokument otrzymuje się zarówno na maila, jak i na wskazany adres pocztowy. Proste? TURBOproste!