turboAPI, czyli technologia, która automatyzuje proces tłumaczenia

Rozwój technologii ma jeden nadrzędny cel. Ułatwienie codziennego życia. Dotyczy to również tłumaczeń. Jako pasjonaci nowinek technologicznych, mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie. Nasze turboAPI to dobry patent na oszczędność czasu. Co więcej, jest to rozwiązanie całkowicie bezpłatne!

Po odpowiedniej konfiguracji zlecenie tekstów do tłumaczenia będzie odbywać się w sposób automatyczny i bez Twojego udziału. Zaoszczędzony czas przeznaczysz na to, co kochasz najbardziej, czyli rozwój biznesu, pompki czy lepienie pierogów. To już Twoja decyzja.

Jak działa turboAPI?

Zacznijmy od krótkiego wyjaśnienia. Nasze turboAPI to nic innego, jak publiczny zbiór reguł określający sposób komunikowania się różnych aplikacji, programów czy podprogramów. Bardziej po ludzku – API jest rodzajem “tłumacza” wybranego programu, który odpowiada za tłumaczenie komunikacji z innymi programami. Także pod względem technologicznym działa tak, jak każde API powinno działać.

turboAPI jak TURBOtłumacz

Posłużmy się może krótkim i opisowym przykładem. Wyobraź sobie, że próbujesz dogadać się z obcokrajowcem, którego języka ni w ząb nie znasz. W pewnym momencie sam już nie wiesz, czy on od Ciebie chce coś kupić, zaprosić na kawę czy może wcisnąć Ci tanią pamiątkę za kolosalne pieniądze.

Zupełnie inaczej rozmowa będzie wyglądała w towarzystwie kogoś, kto zna język Twój i Twojego rozmówcy. Przetłumaczy on zarówno Twoje słowa, jak i Twojego rozmówcy. Dzięki temu oboje się dogadacie i to bez żadnych problemów. Dokładnie taką funkcję pełni publiczne API.

Czym więc jest turboAPI?

Wróćmy do turboAPI. Już wiesz, że jest to zbiór reguł, określający sposób komunikacji z naszymi serwisami. Tak, my też korzystamy z nowoczesnych technologii tłumaczeniowych. Przede wszystkim z systemu, który ułatwia zlecanie tłumaczeń naszym Tłumaczom. Dzięki turboAPI określisz więc, jakie zlecenia mają się pojawiać w naszym systemie.

Odpowiadając w wielkim skrócie na pytanie, czym jest turboAPI – jest to usługa, dzięki której możesz łączyć się z naszym wewnętrznym systemem zleceń. Po odpowiedniej konfiguracji, teksty do tłumaczeń automatycznie będą trafiać do naszych Tłumaczy. 

Co więcej, tłumaczenie w równie automatyczny sposób trafi na Twoją stronę, aplikację czy do dowolnego innego programu.

Jak wykorzystać turboAPI?

Już wiesz, że turboAPI to przede wszystkim automatyzacja zlecania tłumaczeń. Osobną kwestią pozostaje, jak w ogóle skorzystać z tego rozwiązania. Cóż, na pewno będziesz potrzebować albo wiedzy z programowania albo wsparcia programisty.

Wszystko dlatego, że turboAPI to usługa, dzięki której połączysz się z naszym systemem zlecania tłumaczeń. Skuteczna konfiguracja wymaga zmian we własnym oprogramowaniu lub napisania własnego skryptu. To na tym etapie ustalasz, jakie zasoby mają być przesłane do przetłumaczenia i w jakiej częstotliwości.

Co to są zasoby do tłumaczenia?

Pewnie zadałeś sobie pytanie “co to są te zasoby do tłumaczenia”. Najlepiej będzie wytłumaczyć to na przykładzie strony internetowej. Załóżmy, że masz swoją witrynę z modułem sklepu internetowego. Co możesz zlecać do automatycznego tłumaczenia?

Zanim odpowiemy na to pytanie, zastanów się chwilę nad elementami, które masz na takiej stronie. Składa się ona zapewne z “O nas”, z “Bloga”, z “Kontakt”, z opisów kategorii i produktów. No i to są właśnie zasoby, które możesz automatycznie wysyłać do tłumaczenia. Jak?

Dzieje się to w prosty sposób. Jeśli masz dostęp do kodu źródłowego swojego sklepu, integrację turboAPI dokonujesz wewnątrz oprogramowania. Nie mając jednak dostępu do kodu źródłowego, musisz napisać osobny skrypt odpowiadający za integrację. Na tym etapie sam możesz określić np., że chcesz tłumaczyć tylko i wyłącznie opisy produktów oraz bloga. 

Definiujesz dodatkowo, że będzie się to działo od razu po pojawieniu się nowego opisu lub wpisu blogowego. Możesz też określić inne ramy czasowe, w których będziesz zlecać tłumaczenia. Raz na miesiąc, raz na tydzień, raz na kwartał – sky is the limit, zależy od potrzeb, wygody lub zarządzania budżetem.

Potrzebujesz tłumaczenia strony www? Możesz je zlecić u nas!

Z czym możesz zintegrować turboAPI?

Warto wiedzieć, że tak jak masz wiele możliwości napisania własnego skryptu, tak samo masz wiele możliwych integracji z turboAPI. Jedyne, czego potrzebujesz, to dostępu do publicznego API wybranej aplikacji, systemu lub strony i tokenu turboAPI, który znajdziesz w Panelu Klienta.

Jak więc zrobić taką integrację w praktyce? Oczywiście “to zależy”, dlatego weźmy kilka różnych sytuacji, w których możesz się znaleźć:

• własna aplikacja na Androida – w tym przypadku masz dostęp do kodu źródłowego własnej apki. Wystarczy więc wprowadzić odpowiednie zmiany w tym kodzie. Określisz wówczas, jakie zasoby mają być wysyłane do tłumaczenia i jak często ma to mieć miejsce. To wszystko – automatyzacja tłumaczenia będzie się odbywać na Twoich warunkach;
• sklep na WooCommerce – tutaj najlepiej będzie, jak napiszesz po prostu swoją wtyczkę, która będzie wskazywała, które elementy strony chcesz tłumaczyć. Za pomocą turboAPI zlecenie tłumaczenia będzie trafiać do naszego systemu, a po przetłumaczeniu trafiać w odpowiednie miejsce na stronie;
• strona www na WordPressie – tutaj sytuacja analogiczna, jak w przypadku sklepu na WooCommerce. Najlepiej napisać własną wtyczkę, która będzie odpowiadała za przesyłanie i odbieranie tekstów do tłumaczenia. Sam wówczas zdecydujesz, czy chcesz tłumaczyć np. tylko bloga i jak często to tłumaczenie będzie się odbywało.

Przykładów może być znacznie więcej. Jedyne czego potrzebujesz tak naprawdę, to publicznego API lub dostępu do kodu źródłowego wybranego systemu / aplikacji / platformy / programu, a także tokenu naszego turboAPI. Tym samym integrację możesz dokonać m.in. z:

• IdoSell
• PrestaShop
• WooCommerce
• Redcart
• Shopify
• WordPress
• Joomla
• dowolna strona www
• HubSpot
• Bitrix24
• aplikacje na Androida i iOS
• Sales Force

Musisz jednak zapamiętać podstawową zasadę. Integracja z wybranym systemem jest możliwa pod dwoma warunkami:

• program ma udostępnione publiczne API lub masz dostęp do kodu źródłowego oraz
• publiczne API będzie pozwalać na przesyłanie i odbieranie zasobów tekstowych.

Co będziesz miał z korzystania z turboAPI?

Jak wspomnieliśmy na wstępie, technologia niesie ze sobą sporo udogodnień w życiu codziennym. Idąc tym tokiem rozumowania – turboAPI to technologia, która niesie Ci wytchnienie w zlecaniu tłumaczeń. Co więcej, wystarczy, że raz zintegrujesz i raz skonfigurujesz, aby zlecanie tłumaczeń odbywało się bez Twojego udziału.
Co z tego więc masz? Przede wszystkim wygodę i ogromną oszczędność czasu! Na tym jednak Twoje korzyści się nie kończą. Głównie za sprawą elastyczności, jaką daje Ci możliwość napisania własnego skryptu, obsługującego dowolne API lub dowolne oprogramowanie z naszym turboAPI.

Masz więc możliwość napisania skryptu, który np.:

• będzie przesyłać teksty do tłumaczenia raz w tygodniu czy raz w miesiącu;
• będzie wysyłać np. tylko opisy produktów do tłumaczenia;
• będzie wysyłać teksty do tłumaczenia tylko nowych opisów produktów lub wpisów blogowych;
• będzie okresowo wysyłać teksty do tłumaczenia tylko do wysokości pożądanej kwoty.

Możliwości automatyzacji jest naprawdę sporo. Tylko od Ciebie zależy, jak ten skrypt będzie działać. Możesz go więc wykorzystać zgodnie z własnymi potrzebami. To Ty wiesz najlepiej, jak często potrzebujesz tłumaczeń, jakie to są tłumaczenia i jakim budżetem dysponujesz. No i pamiętaj – takie tłumaczenia będziesz nam wysyłać w całkowicie zautomatyzowany sposób!

Czy potrzebujesz turboAPI?

Naszym zdaniem, każdy potrzebuje turboAPI. Czasu jest coraz mniej, zadań do wykonania coraz więcej, toteż wszelkie możliwe automatyzacje są na wagę złota. Dlatego stworzyliśmy uniwersalne rozwiązanie, które pozwoli Ci na wykonanie pożądanej integracji.

Przygotowaliśmy też dla Ciebie całą dokumentację, w której znajdują się wszystkie niezbędne i techniczne informacje dotyczące turboAPI. Pokaż ją swojemu programiście, on już będzie wiedział, co z nią zrobić. A jeśli sam ogarniasz kodowanie, to i dla Ciebie są tam cenne informacje.

Podobne publikacje:

Czym jest lingAPI i jak je skonfigurować?

Tłumaczenie strony na inny język, a skuteczne pozyskiwanie klientów

Jak zadbać o dobre tłumaczenie strony www?