Jak wybrać aplikację typu tłumacz głosowy na telefon?

Nowoczesne technologie ułatwiają życie. To fakt, który ciężko poddawać jakiejkolwiek dyskusji. Największym wyzwaniem jest jednak wybór odpowiedniego rozwiązania. Szczególnie jest to widoczne przy programach dostępnych na urządzenia mobilne. W obszarze softu do tłumaczenia w czasie rzeczywistym ten problem bogactwa również się pojawia. Aplikacja typu tłumacz głosowy na telefon – jaką wybrać? Jakie rozwiązania są dostępne?

Aplikacja do tłumaczenia w czasie rzeczywistym – na co zwrócić uwagę?

Zanim wybierzesz program do tłumaczenia w czasie rzeczywistym, zwróć uwagę na kilka funkcji. Przede wszystkim na to, ile języków za jego pomocą możesz tłumaczyć. Warto, aby aplikacja umożliwiała również tłumaczenie tekstu, no i była dostępna na iOS oraz Android. Dobrze, jeśli ten soft będzie działać w trybie offline, bez dostępu do transmisji danych. Zdecydowanie ułatwi Ci to prowadzenie rozmowy bez tłumacza, nawet podczas wyjazdu za granicę.

Podręczne aplikacje przydadzą Ci się w spodziewanych, a także niespodziewanych momentach. Dzięki nim zawsze będziesz w stanie przetłumaczyć rozmowy. Przede wszystkim z obcokrajowcem, z którego języka nie rozumiesz ani słowa.

Sam zapewne byłeś w sytuacji, gdy za granicą pilnie potrzebowałeś określonych informacji. Dogadałeś się z rozmówcą bez słów? Dzięki aplikacji do tłumaczenia mowy w czasie rzeczywistym zrobisz to za pomocą mowy. A jaki program wybrać?

Tłumacz Google – bezpłatne na Androida i iOS

Jedną z najbardziej znanych aplikacji, która pozwala przetłumaczyć rozmowy, jest Tłumacz Google. Jej twórcą jest – rzecz jasna – informatyczny gigant, czyli sam Google. Przede wszystkim jest to rozwiązanie dostępne na dwa najpopularniejsze mobilne systemy operacyjne – Androida i iOS. Po drugie, chociaż nie jest to typowy tłumacz głosowy na telefon, to posiada kilka funkcji, które umożliwiają tłumaczenie mowy w czasie rzeczywistym.

Chcesz się dogadać z obcokrajowcem? W takim przypadku odpal apkę i kliknij w ikonkę mikrofonu. Znajdziesz ją na dole ekranu. Translator Google od razu włączy opcję, pozwalającą na rozpoznawanie tego, co mówisz. Przekład odbędzie się na zasadzie tłumaczenia tekstu. Po prostu – Ty mówisz, a soft zaczyna tłumaczyć.

Osobną kwestią pozostaje to, ile Tłumacz Google obsługuje języków. Dostępne są m.in.:

• portugalski,
• niemiecki,
• chiński,
• hiszpański,
• rosyjski,
• francuski
• włoski,
• polski,
• angielski
• i praktycznie każdy inny.

Tym samym Tłumacz Google pozwoli Ci dogadać się z każdym człowiekiem na świecie i to bez pomocy tłumacza. Oczywiście jakość takiej rozmowy może pozostawiać wiele do życzenia. Szczególnie w przypadku języków egzotycznych. Niemniej, wyruszając w daleką podróż, warto tę apkę mieć na podorędziu. Pamiętaj jednak, że wymaga transmisji danych. Nie zadziała zatem w środku dżungli, gdy będziesz offline.

Aplikacja Mów i Tłumacz

Alternatywą dla rozwiązania od Google jest aplikacja Mów i Tłumacz (ang. Speak to Translate). Niestety, nie jest dostępna dla osób korzystających z urządzenia od Apple. Podobnie jak googlowskie rozwiązanie, obsługuje praktycznie wszystkie języki świata, w tym polski, angielski, hiszpański, francuski, chiński czy portugalski. Pozwala tym samym na uzyskanie niezbędnych informacji, gdy znajdziesz się w problematycznym położeniu podczas wakacji za granicą.

Wystarczy, że wybierzesz sobie parę językową i zaczniesz mówić. Apka natychmiast rozpozna mowę, samo zaś tłumaczenie pojawi się jako słowa w Twoim języku. Czy soft działa dobrze? Wysoka ocena użytkowników w Google Play mówi sama za siebie. Ten tłumacz głosowy na telefon warto mieć zawsze pod ręką. Szczególnie gdy weźmiesz pod uwagę fakt, że wśród dostępnych funkcji dostępny jest też podręczny słownik.

Wady? Na pewno fakt, że za usunięcie reklam musisz zapłacić. Chociaż nie zajmują one dużej części ekranu, to zdecydowanie rozpraszają uwagę podczas tłumaczenia rozmowy.

Microsoft Translator – alternatywa dla Google

Za to z Microsoft Translator – kolejnej alternatywie dla softu od Google – możesz korzystać niezależnie od urządzenia. Dostępny jest na Androida, jak i iOS. Jedną z opcji tej aplikacji jest tłumaczenie w czasie rzeczywistym, chociaż i przekład na inny język nawet pojedynczych słów w postaci tekstu również jest osiągalny. Co więcej, to wszystko jest możliwe całkowicie bez reklam. Idealnie dla osób, które nie mają czasu, nie chcą się rozpraszać i jak najszybciej się dogadać.

Co więcej, w tej apce sam interfejs jest bardzo przyjazny użytkownikowi. Wystarczy dotknąć ekranu, aby w intuicyjny sposób rozpocząć tłumaczenie rozmowy. Ciekawą opcją jest też dostęp do funkcji tłumaczenia konwersacji online.

W Microsoft Translator masz też dostęp do tłumaczenia tekstu, a także do rozpoznawania tekstów na obrazie. Dzięki tej ostatniej opcji bez problemu otrzymasz informacje ze znaków drogowych w tak egzotycznych krajach, jak Tajlandia czy inne Chiny. Wszystko za sprawą faktu, że ta apka obsługuje języki oparte o inny system zapisu, niż łaciński.

Jeśli nie aplikacje, to może urządzenie?

Nie jesteś pewien, czy zawsze będziesz mieć transmisję danych za granicą? Zamiast aplikacji, spróbuj sięgnąć po dedykowane urządzenie. Jednym z nich jest m.in. Vasco Translator w nowej wersji, wyróżniający się interesującym wachlarzem funkcjonalności.

Poza tłumaczeniem głosu na 70 języków, daje możliwość tłumaczenia konferencji, rozmów telefonicznych, a także (i chyba przede wszystkim) dostęp do bezpłatnego i nielimitowanego Internetu w 200 krajach.

Vasco to gwarancja, że nawet będąc offline, zrozumiesz słowa swojego rozmówcy. Co więcej, urządzenie rozpoznaje tak głos, jak i tekst na obrazie. Zdecydowanie warto dorzucić go do listy zakupów. Szczególnie gdy bardzo dużo podróżujesz.

Potrzebujesz innego tłumacza w czasie rzeczywistym?

Vasco oczywiście nie jest monopolistą na rynku urządzeń, które tłumaczą głos w czasie rzeczywistym na wiele języków. Chociaż warto podkreślić, że ten konkretny producent daje swoje produkty zarówno w wersji Premium, jak i w wersji dla mniej wymagających. Do najbardziej znaczących konkurentów dla Vasco należy zaliczyć:

• Ectato Partner – czyli niewielkie, przy tym kompaktowe urządzenie, które przetłumaczy praktycznie każdy język;
• Comet V71 – czyli kolejne dobre urządzenie z dostępem do ekranu, dzięki któremu możesz uzyskać cenne informacje niezależnie od języka.

Czym te produkty różnią się od siebie? Przede wszystkim szybkością działania, wielkością, rozmaitością opcji, rozdzielczością ekranu czy wyposażeniem w kartę SIM wraz z bezpłatnym Internetem.

Cechą wspólną jest fakt, że obsługują praktycznie każdy język, w tym oczywiście polski, angielskim, francuski czy hiszpański. Zanim wybierzesz któryś z nich, najlepiej będzie, jeśli sam udasz się sklepu i przeprowadzisz testy. Jeśli żaden Ci nie będzie odpowiadać, skorzystasz z Translatora Google.

Jaki wybrać tłumacz głosowy na telefon?

Wybór spory, każdy soft tłumaczy głos na tekst i obsługuje prawie takie same języki. Czy to od Google czy od Microsoft, funkcjonalności są zbliżone. Czym się zatem kierować, aby wybrać dobry tłumacz głosowy na telefon? Przede wszystkim własnymi preferencjami i oczekiwaniami.

Rozwiązanie od Google ma inny interfejs, niż to od Microsoftu, tak samo jak inną rozdzielczość ekranu masz w fizycznych tłumaczach, niż w tych dostępnych w postaci apki. Możesz poczytać też oceny w zakresie tego, jak poszczególne rozwiązania radzą sobie w języku, na którym Ci zależy.