Jak uzyskać meldunek w Niemczech? Jakich tłumaczeń będziesz potrzebować?

Jedziesz do Niemiec po to, aby pracować za granicą, uczyć się lub po prostu będziesz tam przebywać dłużej, niż 3 miesiące? Musisz się właściwie przygotować do tego wyjazdu, pamiętając przy tym o wielu formalnych, jak i praktycznych kwestiach. Jedną z najważniejszych formalności jest meldunek w Niemczech. Należy wiedzieć, że jego uzyskanie jest wymagane przez niemieckie prawo i masz określony czas, w którym musisz się z tego obowiązku wywiązać. Jak uzyskać meldunek w Niemczech? Jakich tłumaczeń będziesz potrzebować?

Kiedy trzeba się zameldować w Niemczech?

Jedno z podstawowych pytań brzmi “kiedy trzeba się zameldować w Niemczech?”. Odpowiedź jest niezwykle prosta. Po pierwsze, zawsze, jeśli zamierzasz pracować lub studiować w tym kraju. Po drugie zawsze wtedy, gdy Twój pobyt na pewno przekroczy 3 miesiące. Masz na to 7 dni lub 14 dni od momentu przybycia, konkretny zaś termin zależy od miasta. Najlepiej zrobić to od razu po przyjeździe. Dzięki temu unikniesz przykrych konsekwencji.

Jakie są konsekwencje braku meldunku w Niemczech?

Wyjeżdżając do Niemiec musisz pamiętać, że meldunek jest tam ustawowym obowiązkiem. Jeśli o to nie zadbasz, mogą spotkać Cię zasadniczo dwie konsekwencje. Jedną z nich jest nadanie niekorzystnej szóstej klasy podatkowej, według której będziesz się rozliczać w oparciu o 43% podatek dochodowy. Niemieckie instytucje mogą też na Ciebie nałożyć grzywnę z tytułu niedopełnienia obowiązku ustawowego. Może się zdarzyć, że obie te kary zostaną wobec Ciebie zastosowane, co dotkliwie odczujesz w swoim portfelu. Dla pewności więc zadbaj o meldunek w Niemczech od razu po przybyciu. Jak wskazuje praktyka, im szybciej, tym… taniej.

Co daje meldunek w Niemczech?

Poza oczywistym faktem uniknięcia konsekwencji prawnych, meldunek w Niemczech daje Ci szereg przywilejów. Jest to bardzo ważny dokument, dzięki któremu możesz wykonywać wiele czynności cywilnoprawnych, w tym takich, które można określić jako podstawowe. Do katalogu przywilejów należy zaliczyć następujące:

• otrzymanie identyfikacji podatkowej;
• założenie konta bankowego w Niemczech;
• otrzymanie numeru ubezpieczenia społecznego;
• podpisanie umowy na Internet lub telefon.

Otrzymując zameldowanie w Niemczech jednym słowem zyskujesz praktycznie wszystkie prawa, jakich potrzebujesz do codziennego życia.

Jak uzyskać meldunek w Niemczech?

Sama procedura uzyskania meldunku w Niemczech nie należy do skomplikowanych. Pierwsze co musisz zrobić, to skompletować wszystkie niezbędne dokumenty. Jeśli już je masz, powinieneś umówić się na spotkanie w urzędzie, najlepiej przez formularz online. Po przybyciu na miejsce, urzędnik sprawdzi kompletność dokumentacji i o ile wszystko będzie w porządku, wyda Ci dokument, stanowiący potwierdzenie meldunku w Niemczech, czyli Meldebescheinigung.

Co jest potrzebne do meldunku w Niemczech?

Przed umówieniem wizyty w urzędzie, upewnij się, że dysponujesz wszystkimi niezbędnymi dokumentami. Należą do nich następujące:

1. Paszport lub dowód osobisty.
2. Umowa najmu (niem. Mietvertrag).
3. Zaświadczenie od wynajmującego (niem. Vermieterbescheinigung lub Wohnungsgeberbestätigung).
4. Wiza, jeśli jest taki jest wymóg.
5. Jeśli pozostajesz w związku małżeńskim lub masz dzieci, będziesz musiał przedłożyć również tłumaczenie aktu ślubu i tłumaczenie aktu urodzenia dziecka.

Warto mieć również ze sobą wypełniony formularz meldunkowy. W zależności od regionu, może różnie się nazywać. Najczęściej znajdziesz go pod nazwami: Anmeldeformular, Meldeschein lub Anmeldevordruck, chociaż możesz się spotkać również z innym nazewnictwem. Nie ma również ujednoliconego wyglądu formularza dla całych Niemiec i co za tym idzie, właściwy druk pobierzesz jedynie w urzędzie, w którym będziesz zgłaszać meldunek.

Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego? Zleć je w TurboTłumaczeniach!

Gdzie można się zameldować?

Mając wszystkie dokumenty, przyjdzie czas na wizytę w urzędzie. Dzięki postępującej cyfryzacji niemieckiej administracji, masz możliwość zarezerwowania swojego terminu przez Internet. Pewnych trudności w odnalezieniu właściwego urzędu może przysparzać fakt, że w Niemczech nie ujednolicono organów administracyjnych, które zajmują się meldunkiem. Co za tym idzie, tak jak obowiązuje różne nazewnictwo na formularz meldunkowy, tak również różnią się nazwy urzędów, w których należy dopełnić formalności.

Jak zatem wyszukać właściwe miejsce? Najłatwiej wpisać w wyszukiwarkę internetową uniwersalne słowo anmeldung wraz z nazwą miasta lub regionu. Dla przykładu: jeśli mieszkasz w Essen, wpisz essen anmeldung. W ten sposób najszybciej odszukasz właściwy urząd, w którym dopełnisz formalności meldunkowych.

Urzędnicy mogą Cię zweryfikować po 3 miesiącach

Po uzyskaniu meldunku w Niemczech, urzędnicy mogą Cię zweryfikować po 3 miesiącach od wydania zezwolenia. Celem takiej kontroli jest zweryfikowanie, czy spełniasz wszystkie kryteria uprawniające Cię do dłuższego pobytu w tym kraju. Musisz wiedzieć, że dłuższe przebywanie w Niemczech jest możliwe pod określonymi warunkami, m.in. otrzymywanie określonego dochodu, który pozwoli Ci się utrzymać bez korzystania z niemieckiego systemu opieki socjalnej. Równie ważnym czynnikiem jest też dysponowanie ubezpieczeniem zdrowotnym.

Zmiana miejsca zamieszkania a meldunek w Niemczech

Raz uzyskawszy meldunek w Niemczech, więcej już nie musisz przechodzić całej procedury. Pewnym wyjątkiem jest zmiana miejsca zamieszkania na terenie Niemiec z tą jednak różnicą, że wówczas dokonujesz przemeldowania zamiast zameldowania. Cała procedura jest znacznie prostsza, wystarczy bowiem w nowym urzędzie po prostu wskazać poprzedni adres zameldowania. Po zmianie miejsca zamieszkania masz tylko 2 tygodnie na dopełnienie formalności.

Kiedy należy się wymeldować w Niemczech?

Ciekawostką jest fakt, że o ile meldunek w Niemczech jest Twoim ustawowym obowiązkiem, to nie masz obowiązku się wymeldować, jeśli wyprowadzisz się z tego kraju. Dla własnego świętego spokoju jednak lepiej to zrobić. Brak wymeldowania w przypadku wyprowadzki może skutkować narastaniem zaległości podatkowych lub zaległości z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenia zdrowotne. O ile jest to do wyprostowania, to droga może być żmudna i długa. Lepiej więc nie dopuścić do takiej sytuacji.

Czy tłumaczenie wniosku meldunkowego w Niemczech jest konieczne?

Starając się o uzyskanie meldunku w Niemczech, musisz zdawać sobie sprawę z jednej kluczowej rzeczy. Mianowicie wszystkie bez wyjątku wnioski meldunkowe są sporządzone w języku niemieckim. Co więcej, każdy urząd dysponuje innym drukiem, na którym znajdują się różne pola do wypełnienia wraz z odmiennym słownictwem. Masz więc dwa wyjścia – albo wypełniasz taki formularz z kimś, kto zna dobrze język niemiecki albo wysyłasz go do kogoś, kto zajmuje się tłumaczeniem dokumentów. Jest też trzecia droga – robisz tłumaczenie na własną rękę. Pamiętaj jednak, że źle zrozumiane pole do wypełnienia może skutkować odrzuceniem wniosku, a co za tym idzie – wydłużeniem całej procedury meldunkowej.

Jak uzyskać meldunek w Niemczech?

Jak zatem uzyskać meldunek w Niemczech? Jest to dosyć proste, wystarczy skompletować odpowiednie dokumenty, wyszukać urząd właściwy ds. meldunkowych i udać się na wizytę. Jeśli urzędnik nie będzie miał zastrzeżeń co do Twoich dokumentów, z urzędu wyjdziesz już z zaświadczeniem o meldunku. Jest to bardzo ważny dokument, którego będziesz potrzebować chociażby do założenia konta banku w Niemczech. Pamiętaj, że po upływie 3 miesięcy możesz zostać skontrolowany pod kątem spełniania wymogów niezbędnych do dalszego przebywania na terenie Niemiec. Nie zapomnij też się wymeldować, gdy już będziesz wracać do swojego ojczystego kraju. Unikniesz w ten sposób nieprzyjemności związanych np. z zaległości podatkowych.