Głównym celem prowadzenia profilu na Instagramie jest publikowanie zdjęć i wideo, Nie oznacza to jednak, że można zaniedbać stronę redakcyjną tego medium, tj. opisy postów, czyli historie stojące za każdym zdjęciem, teksty na Stories czy biografię profilu. A kiedy mowa o tekstach, należy również wziąć pod uwagę język lub języki, które pomogą nam w dotarciu do właściwego targetu użytkowników. Poniżej przedstawiam parę rad jak zarządzać wielojęzycznym kontem na Instagramie.
Tłumaczenia na Social Media? Zamawiaj online!
Zagraniczni użytkownicy Instagrama
Podobnie jak w przypadku wszystkich innych działań marketingowych w mediach społecznościowych, analiza i planowanie mają kluczowe znaczenie. Jeżeli Twoja firma posiada już konto na Instagramie i uważasz, że potrzebujesz wielojęzycznej strategii komunikacyjnej, przede wszystkim sprawdź czy dysponujesz już międzynarodowym gronem odbiorców oraz z jakich krajów pochodzą Twoi followersi. W tym celu wejdź do statystyk na Twoim koncie na Instagramie. Znajdziesz tam mnóstwo informacji, dotyczących również śledzących Twój profil użytkowników.
Jak prowadzić Instagrama w wielu językach?
W odróżnieniu do Facebooka, na Instagramie nie ma możliwości publikowania tłumaczeń i wyświetlania odpowiedniej wersji językowej, uzależnionej od narodowości użytkowników. Dlatego, aby skutecznie zarządzać wielojęzycznym kontem firmy, proponuję dwie drogi:
- Tłumaczyć treści na każdy wybrany język i publikowanie różnych wersji językowej jedna pod drugą, np. opis posta.
- Stworzenie i obsługa wielu kont dla każdego kraju.
Pierwsze rozwiązanie pochłania mniej czasu i wymaga mniej pracy, jednak ma pewne ograniczenia. Ze względu na konieczność powtarzania, teksty nie mogą być zbyt długie i można wybrać komunikację w maksymalnie dwóch językach (na przykład polskim i angielskim). Rozwiązanie to wydaje się być mało korzystne, jednak warto docenić fakt, iż użytkownicy Instagrama często są dwujęzyczni. W każdym wypadku zamieszczenie wersji zarówno w języku polskim, jak i angielskim przekłada się na znaczne poszerzenie kręgu potencjalnych obserwujących.
Drugie rozwiązanie stosują przede wszystkim wielkie marki takie jak Netflix, Samsung, czy Adidas. Dla każdego kraju i dla każdego języka zostaje utworzone odpowiednie konto. Taka strategia bardzo ułatwia prowadzenie płatnych kampanii reklamowych z wykorzystaniem Facebook Ads. Jeżeli działasz na mniejszą skalę oznacza to utworzenie jedynie dwóch kont, na których będzie można dzielić się postami i Stories przetłumaczonymi w profesjonalny sposób.
Jeśli potrzebujesz tłumaczeń marketingowych do swoich social mediów to możesz je zlecić w TurboTłumaczeniach! 🙂
Jak łatwo prowadzić wiele kont na Instagramie jednocześnie?
Jeżeli chcesz zarządzać kontami na Instagramie, Facebooku, Twitterze i LinkedIn, to możesz skorzystać z różnego rodzaju narzędzi służących do zarządzania wieloma kontami jednocześnie, np. Buffer czy Hootsuite. Za pomocą takich narzędzi możesz na jednym ekranie zarządzania nie tylko publikować posty, ale również odpisywać na komentarze czy wiadomości. Jest to idealne rozwiązanie do zarządzania wieloma kontami na Instagramie jednocześnie.
Tłumaczenia na Social Media? Zamawiaj online!
