Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe? Cennik, przykłady, dodatkowe opłaty

Jeżeli trafiłeś na ten artykuł, prawdopodobnie potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego. To TURBOdobry adres! Dlaczego tu jesteś? Z naszego doświadczenia wynika, że może zmieniasz pracę, planujesz ślub w innym kraju, składasz papiery na uczelnię albo urząd poprosił o oficjalne tłumaczenie aktu urodzenia czy dyplomu. W każdym razie — temat jest „na wczoraj”.

W Twojej głowie na pewno pojawia się kilka pytań: ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe? Ile trwa tłumaczenie dokumentów? Czy mogę to wszystko załatwić online?

Możesz! U nas tłumaczenia są TURBOszybkie i TURBOwygodne – poznaj szczegóły! 

Tłumaczenie przysięgłe – co to jest i kto je wykonuje?

Tłumaczenie przysięgłe to nie jest zwykłe tłumaczenie. To dokument, który ma moc prawną.
Wykonuje je tłumacz, który przeszedł państwowy egzamin i jest wpisany na oficjalną listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości.

Takie tłumaczenie posiada pieczęć tłumacza przysięgłego, ma klauzulę poświadczającą, że treść jest zgodna z oryginałem. Co ważne – jest akceptowane przez urzędy, sądy, uczelnie, firmy i instytucje w Polsce oraz za granicą

Jeżeli dokument ma trafić do urzędu albo innej instytucji, potrzebujesz właśnie tłumaczenia przysięgłego.

Co najczęściej tłumaczy się przysięgle?

• Akty urodzenia, małżeństwa, zgonu,
• dyplomy, suplementy, świadectwa szkolne,
• umowy (najmu, kupna, o pracę),
• dokumenty samochodowe (np. prawo jazdy, potwierdzenie opłaty celnej z portu w Amsterdamie), 
• orzeczenia sądowe,
• dokumentację medyczną.

Jeśli dokument jest oficjalny — istnieje duża szansa, że potrzebne będzie tłumaczenie przysięgłe.

Jak wygląda tłumaczenie przysięgłe krok po kroku?

Bez komplikacji — proces jest prosty, szczególnie jeśli zamawiasz tłumaczenie online w naszym serwisie. 

1. Wypełniasz formularz online.
2. Wysyłasz skan dokumentów.
3. W odpowiedzi poznajesz termin realizacji i koszt tłumaczenia. 
4. Po wykonaniu przez Ciebie przelewu, Twój tekst trafia do tłumacza. Możesz też wybrać opcję PayPo, jeśli jeszcze czekasz na wypłatę.  
5. Odsyłamy Ci skan tłumaczenia. Gotowe tłumaczenie dostajesz na tego samego e-maila, co wycenę i potwierdzenie zamówienia usługi. Informujemy też o nim SMS-em. 
6. Oryginały wraz z pieczęciami wysyłamy pocztą, kurierem lub do urządzeniu Paczkomat (Ty wybierasz metodę wysyłki i miejsce odbioru tłumaczenia)
7. Wysyłka dokumentów za granicę? Daj znać, dokąd mamy wysłać i wyślemy.

Uwaga – na turbotlumaczenia.pl możesz w każdej chwili założyć konto klienta. Dzięki niemu masz dostęp do historii zamówień oraz możesz w dowolnym momencie pobrać pliki z tłumaczeniem. 

Jak przebiega TURBOrealizacja? Przeczytaj na naszym blogu! https://turbotlumaczenia.pl/blog/tlumaczenie-krok-po-kroku-sprawdz-jak-wyglada-turborealizacja/

Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?

To jedno z najczęściej zadawanych pytań. Odpowiedź brzmi: to zależy — przede wszystkim od pary językowej, rodzaju i długości dokumentu. Oto kilka przykładów na podstawie wykonanych niedawno zleceń:

Koszt tłumaczenia dokumentów – oto cennik tłumaczeń, które wykonaliśmy w ostatnim czasie

Jak widać, cena jest uzależniona od rodzaju dokumentu i pary językowej. Chcesz wiedzieć, ile kosztuje strona tłumaczenia przysięgłego Twojego papieru? Wypełnij formularz bezpłatnej wyceny i czekaj na naszą odpowiedź.

Dodatkowe opłaty – czy obowiązują w przypadku tłumaczenia uwierzytelnionego?

Bo specjalizacja, bo w zależności od języka, bo liczba znaków, cena może być wyższa, bo… Powodów, dla których biura tłumaczeń (także te działające online) zwiększają koszt usługi, jest wiele. Jak to wygląda w serwisie turbotlumaczenia.pl? 

Zarówno dla klientów indywidualnych, jak i firmowych mamy jedną zasadę – u nas ceny są TURBOprzejrzyste.

Wycena tłumaczenia jest całkowicie bezpłatna. Odpowiada Ci? Świetnie, zatem dokonujesz wpłaty. Jest za wysoka albo termin zbyt odległy? Zatem możemy zakończyć znajomość bez ponoszenia żadnych kosztów! 

Tłumaczenie kosztuje tyle, ile podajemy w wiadomości. Chyba że zależy Ci na dostarczeniu dokumentów w formie papierowej. Wówczas wysyłamy je pocztą, kurierem albo do wybranego Paczkomatu i doliczamy stawkę według cennika naszego dostawcy. Koszt dostawy też jest jasny od samego początku. Proste? TURBOproste!

Ile trwa tłumaczenie przysięgłe? Czynniki wpływające na termin

Już wiesz, jak mniej więcej przedstawia się koszt tłumaczenia przysięgłego. Naturalnym jest kolejne pytanie – o czas realizacji tłumaczenia specjalistycznego. Różni się w zależności od pary językowej i objętości dokumentu. W najpopularniejszych językach – angielskim, niemieckim i ukraińskim – staramy się dokonać realizacji zlecenia maksymalnie w osiem godzin. 

Tłumaczenie przysięgłe online – TURBOjakość, TURBOwygoda

Już nie musisz jechać do biura tłumaczeń albo organizować spotkania z tłumaczem. Przysięgłe tłumaczenia ekspresowe zamówisz i odbierzesz bez wychodzenia z domu. Chyba że do Paczkomatu. To jak? Możemy wykonać dla Ciebie TURBOtłumaczenie?