Posty użytkownika Anna:

POLISH YOUR POLAND Podsumowanie

Opublikowany przez Anna

Opublikowany luty 03, 2016


Polish-your-poland-finale1-1024x580

W tamtym roku stworzyliśmy serię 13 filmików o obcokrajowcach mieszkających w Polsce, dzięki którym mogliście się dowiedzieć jak wygląda nasz piękny kraj z perspektywy kogoś, kto mieszka w nim od niedawna i dopiero poznaje polski język, polskie zwyczaje i polską kulturę. Wszystkie filmiki znajdziecie na naszym kanale YouTube.

Cały wpis

Turbo niech będą Święta!

Opublikowany przez Anna

Opublikowany grudzień 23, 2015


Jajko-zyczenia-turbo2015

Każdy traktuje końcówkę roku inaczej, nie każdy obchodzi Święta i nie każdy ma w tym okresie wolne, ale każdemu należą się te małe, pozytywne niespodzianki, które sprawiają, że życie wciąż nas zaskakuje i jest o wiele ciekawsze.

Cały wpis

POLISH YOUR POLAND | Zwykła gwarantowana pula, a cieszy

Opublikowany przez Anna

Opublikowany listopad 26, 2015


Open-uri20180606-15650-8r06hm?1528278494

Pewne słowa należy dobierać ostrożnie... Zwłaszcza wtedy, kiedy wydaje nam się, że jakieś znaczenie można dosłownie przenieść z jednego języka na drugi. Pamiętajcie jednak, że nie wszystko, co brzmi jak kalka z języka polskiego, faktycznie można wypowiedzieć w identycznym znaczeniu. A czasami, widząc znane nam słowo w obcym kontekście, nie możemy nic nie poradzić na to, że po prostu... zaczynamy się śmiać. Jak Dragos, który przyjeżdżając do polski z Rumunii, nie miał pojęcia o niespodziankach czyhających na obcokrajowców w kioskach Lotto ;).

Cały wpis

POLISH YOUR POLAND | Najprościej wymyślić własny język

Opublikowany przez Anna

Opublikowany listopad 10, 2015


Open-uri20180606-15650-197glt?1528278494

Francesco mieszka w Polsce już od trzech lat i rozumie nasz język całkiem dobrze, ale wspomina, że na początku słysząc polski, reagował niczym niemiecki oficer w filmie "Jak rozpętałem drugą wojnę światową", próbujący poradzić sobie z zapisaniem imienia i nazwiska "Grzegorz Brzęczyszczykiewicz". Ale pomimo tego, z wpasowaniem się w polską kulturę poradził sobie... śpiewająco. Dosłownie!

Cały wpis

POLISH YOUR POLAND | Jak bardzo autentyczni są Polacy?

Opublikowany przez Anna

Opublikowany październik 30, 2015


Open-uri20180606-15650-76fvmd?1528278494

Często się słyszy, że Polacy bez przerwy narzekają. W sumie ciekawe jest to, żenarzekamy nawet na to, że wszyscy inni narzekają :). Z punktu widzenia kogoś, kto Polaków dopiero poznaje, takie zachowanie może wydać się czymś dziwnym. Ale - jak dowodzi Emily z Kanady - także czymś bardzo autentycznym. Dlaczego? Kliknijcie i przekonajcie się sami!

Cały wpis