Tłumaczenie CV

Profesjonalne tłumaczenia CV na język angielski z polskiego

Oto kilka powodów, dla których warto napisać swoje CV po angielsku. Przedstawiasz w nim nie tylko swój życiorys. Jest to też zazwyczaj pierwszy kontakt z firmą. Na długo przed tym, zanim potencjalny pracodawca wyśle Ci zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną. Często stanowi element profili w mediach społecznościowych czy serwisach z ogłoszeniami o pracę. Dostarczy o Tobie podstawowe informacje, które mogą zadecydować o przyszłym zatrudnieniu. Dlatego warto wiedzieć, jak stworzyć CV takie, jakiego nie dostarczy Ci żaden kreator. A potem dopiero oddać je do tłumaczenia na angielski czy inny język.

Skuteczne CV i list motywacyjny to sukces zawodowy

Profesjonalne CV stanowi Twoją wizytówkę. Międzynarodowe firmy (niezależnie od branży!) wymagają od pracowników dokumentów w języku obcym. Szczególnie ważne zatem jest pokazanie jego bezbłędnej znajomości, bo przecież pierwsze wrażenie jest najważniejsze. Błędy w życiorysie czy liście motywacyjnym mogą zaważyć na tym, czy nie będzie to przypadkiem Twój ostatni kontakt z pracodawcą lub rekruterem. Tłumaczenie CV na język angielski to w dzisiejszych czasach niemal obowiązek – warto pozostawić tę kwestię profesjonalistom. W końcu skuteczne CV to znacząco wyższe szanse na rynku pracy.

Tłumaczenia CV – od czego zacząć?

Zacznij od napisania profesjonalnego CV w języku polskim.

Napisanie swojego CV oraz listu motywacyjnego najlepiej zacząć od napisania CV po polsku. Tak, aby miało ono odpowiedni styl i dobrze się czytało. Gdy napiszesz CV po angielsku, bez dogłębnej znajomości tego języka, efekty mogą Cię nie zadowolić, a już na pewno nie będą wolne od błędów.

Pamiętaj o tym, aby w nagłówku napisać kilka słów o sobie. Pochwal się certyfikatami, czym jesteś zainteresowany oraz dlaczego szukasz pracy. Dostosuj też swoje dokumenty do konkretnej oferty pracy. Pozyskaj referencje od dotychczasowych współpracowników i… nie zapomnij o doświadczeniu zawodowym w CV. Najlepiej w kolejności chronologicznej – od najnowszej do najstarszej pracy. Warto też dodać kilka słów o obowiązkach wykonywanych w każdej z nich.

Dopiero kolejnym krokiem powinno być tłumaczenie CV na angielski czy inny język. Dbając oczywiście o reprezentatywne słownictwo, ortografię i zawiłości danego języka. Aby osiągnąć założony efekt, taki przekład musi być w pełni profesjonalny. Do jego wykonania używa się języka o charakterze formalnym. To trudniejsze zadanie, warto więc zlecić je specjalistom – nasz tłumacz przełoży Twoje CV, a Ty będziesz pewien jego jakości. Do tego stopnia, że z czystym sumieniem pokażesz swoje dokumenty aplikacyjne potencjalnemu pracodawcy czy załączysz do profilu.

Jaka jest cena tłumaczenia CV w języku angielskim?

Osobną kwestią pozostaje koszt tłumaczenia. To szybko sprawdzisz w naszym TURBOszybkim i TURBOwygodnym formularzu. Wklejasz tekst lub załączasz pliki i… to wszystko. W ciągu kilku sekund poznajesz cenę. Możesz też to samodzielnie sprawdzić w naszym cenniku, jaka mamy cenę za stronę tłumaczenia.

Przetłumaczymy Twoje CV. Ekspresowo. I wygodnie

Jesteśmy TurboTłumaczenia. Internetowe biuro tłumaczeń, które korzysta z najnowocześniejszych technologii tłumaczeniowych. Niezależnie od tego, czy chcesz zamówić tłumaczenie CV na język angielski czy sprawdzić poprawność językową gotowego tłumaczenia – jesteśmy tu po to, aby Ci pomóc. Zapewniamy wygodną wycenę online, ekspresowe terminy i wysokiej jakości tłumaczenia CV na angielski. Masz pytania? Pomożemy. Zapytaj, śmiało. Lub po prostu wyceń swoje TURBOtłumaczenie! Bez zobowiązań.