Tłumaczenia dokumentów samochodowych włoski

Rejestracja samochodu – zadbaj o komplet dokumentów

Dowód rejestracyjny, umowa kupna sprzedaży lub faktura (lub inny dokument potwierdzający zakup) oraz ewentualnie dokumenty związane z odprawą celną lub homologacją – oto dokumenty samochodowe potwierdzające własność pojazdu sprowadzonego z zagranicy. Planujesz sprowadzać auto z Włoch? Przeczytaj, co i gdzie musisz przetłumaczyć!

Czy tłumaczenie dowodu rejestracyjnego pojazdu można wykonać samemu?

Nie – niezależnie od tego, w jakim kraju zostało zakupione auto i w jakim języku sporządzone są dokumenty samochodowe. Ani translator online, ani kolega, ani właściciel pojazdu, który biegle mówi po włosku nie wystarczą. Tu potrzebny jest tłumacz przysięgły języka włoskiego – lingwista, który nie tylko dokona przekładu treści, ale swoim podpisem i pieczęcią uwierzytelni dokument. Tym samym potwierdzi jego zgodność z oryginałem.

Dowód rejestracyjny i co jeszcze? Tłumaczenie dokumentów samochodowych

Należy pamiętać, że w przypadku zakupu używanego samochodu za granicą, w procesie rejestracji pojazdu może być potrzebne tłumaczenie przysięgłe nie tylko włoskiego dowodu rejestracyjnego. Urzędnik może poprosić także o tłumaczenie umowy kupna – sprzedaży. Fakt, że tłumaczenie samochodowe zostało wykonany przez tłumacza przysięgłego, da mu pewność, że wszystko się zgadza, a Twoje auto może zostać zarejestrowane.

Tłumacz przysięgły włoskiego online – zamów tłumaczenie z bezpłatną wyceną

Tłumaczenie włoskich dokumentów pojazdu musi wykonać tłumacz przysięgły – to już wiesz. A wiesz, gdzie można go znaleźć? W biurze tłumaczeń online. TurboTłumaczenia tworzy zespół tłumaczy z całego świata. Wśród nich są tłumacze przysięgli języka włoskiego, którzy dokonają uwierzytelnienia przekładu dokumentów rejestracyjnych.

U nas wszystko odbywa się online – nie musisz dzwonić, pisać maili. Wystarczy wypełnić formularz bezpłatnej wyceny. W odpowiedzi prześlemy koszt tłumaczenia i termin realizacji. Wszystko jest OK? Zatem czekamy na przelew i działamy! Przetłumaczone dokumenty na język polski prześlemy na podany adres e-mail, a jeśli chcesz wersję papierową, to do domu albo do ulubionego Paczkomatu, którego bez wątpienia zazdroszczą nam nawet Włosi.