Język suahili. Czy jest trudny i kto mówi nim w Afryce?

Afryka kojarzy nam się bardzo egzotycznie. Z sawannami, safari z dziki zwierzętami, bogatą kulturą ludów afrykańskich i muzyką bębnów, która poruszy nawet największych przeciwników tańca.

Gorący kontynent wzbudza również zainteresowanie wśród turystów. Jego kraje są chętnie wybierane na podróże, zwłaszcza zwiedzanie zabytkowych miast czy oglądanie na żywo roślinności i zwierząt.

Jeśli i Tobie marzy się taki urlop, możesz zacząć już dziś naukę suahili. Ten język jest przepustką do Afryki. Mamy więc dla Ciebie kilka faktów na jego temat oraz ciekawostki rodem z bajki.

Czy wiesz, w jakim słynnym filmie animowanym Disneya został wykorzystany język suahili?

Egzotyczny suahili – podstawowe informacje o języku

Suahili jest przepustką do Afryki, ponieważ to najczęściej używany język na gorącym kontynencie. Poza tym jest jednym z najciekawszym języków afrykańskich.

Dawniej można było go usłyszeć jedynie na wybrzeżu, gdzie kwitł handel. Właśnie stąd wzięła się jego nazwa. Po arabskusawaahili (سواحلي) oznacza „wybrzeże”.

Poza tym nazwą Suahili określany jest także lud zamieszkujący wschodnie wybrzeże Afryki.

Język suahili jest mieszanką języków z różnych krańców świata. Używano go już kilkaset lat temu (pierwsze oficjalne zapiski o nim pochodzą z 1711 roku), podczas wymian handlowych z arabskimi żeglarzami. Przez to w suahili znalazło się aż 35% zapożyczeń z języka arabskiego.

Język pochodzi dokładnie z rodziny bantu, zaliczanej z kolei do wielkiej grupy języków nigero-kongijskiej. Można w nim znaleźć liczne zapożyczenia, nie tylko z arabskiego czy perskiego, ale też angielskiego, portugalskiego, francuskiego czy niemieckiego.

Suahili ma również 20 różnych dialektów. Najpopularniejszym jest unguja, wywodzący się z Zanzibaru.

Coraz popularniejszy robi się również dialekt sheng, będący mieszanką suahili i angielskiego. Zapoczątkowała go młodzież w Nairobi.

Kto posługuje się suahili?

W jakich krajach Afryki używa się suahili? Egzotycznym językiem mówią przede wszystkim mieszkańcy Afryki Środkowej i Wschodniej. Jest on językiem urzędowym w Kenii, Tanzanii i Ugandzie.

Poza tym z łatwością dogadasz się w nim w Zambii. Burundi, Malawi, Rwandzie i Mozambiku.

Rdzenni Afrykańczycy nazywają język kiswahili – czyli „język swahili”. Przedrostek „ki” oznacza właśnie język.

Alfabet suahili. Stary dobry łaciński

Myślisz, że w Afryce używa się jakiegoś skomplikowanego alfabetu, znaków, które trudno będzie odczytać, a już szkoda gadać o pisaniu? Nic bardziej mylnego!

Suahili posługuje się alfabetem łacińskim. Nie zawsze tak było, ponieważ dawniej był zapisywany alfabetem arabskim. Dzisiaj jednak bazuje na tych samych literach, co w większości języki europejskie, także polski.

Oznacza to, że jego nauka jest już na starcie nieco ułatwiona – nie trzeba uczyć się nowych znaków, ich wymowy i pisowni.

Jeśli natomiast chodzi o dostosowanie alfabetu łacińskiego do afrykańskich realiów, to nie ma w nim liter Q oraz X. Wymowa znaków jest taka sama jak w języku angielskim. Wyjątek stanowią R, które wymawia się jak w języku polskim albo J, które brzmi podobnie do naszego Ź.

Nie ma tutaj więc nic bardzo skomplikowanego. Egzotyczny suahili jest językiem obcym, który może być bliższy niż Ci się wydaje.

Język suahili – podstawowe słownictwo

Jakie podstawowe zwroty suahili przydadzą się podczas podróży? Oto kilka z nich:

Powitania:

• Jambo! – Cześć!
• Habari ya asubuhi! – Dzień dobry! (rano)
• Habari ya mchana! – Dzień dobry! (po południu)
• Habari ya jioni! – Dobry wieczór!

Pożegnania:

• Kwaheri! – Do widzenia! (mówiąc do jednej osoby).
• Kwaherini! – Do widzenia! (mówiąc do kilku osób).
• Tutaonana (kesho)! – Do zobaczenia (jutro)!
• Usiku mwema! – Dobranoc!

Przydatne zwroty:

• Sizungumzi kiswahili. – Nie mówię w języku suahili.
• Unazungumza kiingereza? – Czy mówi pan/pani po angielsku?
• Asante. – Dziękuję. (mówiąc do jednej osoby)
• Asanteni. – Dziękuję. (mówiąc do kilku osób)
• Samahani. – Przepraszam.
• Ninaitwa… – Nazywam się…
• Nina miaka… – Mam … lat.

Liczby w języku afrykańskim

Warto też nauczyć się liczyć w suahili. Bo jak inaczej powiesz, ile masz lat albo ile sztuk czegoś chcesz kupić?

I tutaj też suahili wymaga jedynie nauczenia się na pamięć cyfr 1-9 oraz nazwy dziesiątek. Wtedy będziesz potrafił powiedzieć każdą liczbę.

Zobacz sam:

1 – moja

2 – mbili

3 – tatu

4 – nne

5 – tano

6 – sita

7 – saba

8 – nane

9 – tisa

10 – kumi

11 – kumi na moja

12 – kumi na mbili

13 – kumi na tatu

itd.

20 – ishirini

21 – ishirini na moja

22 – ishirini na mbili

itd.

30 – thelathini

40 – arobaini

50 – hamsini

60 – sitini

70 – sabini

80 – themanini

90 – tisini

100 – mia

itd.

Nauka suahili – czy język jest trudny w opanowaniu?

Suahili jest nazywany najłatwiejszym językiem afrykańskim. Jak możesz się więc domyśleć, nauka języka nie przysparza problemów. Liczne zapożyczenia ułatwiają też naukę suahili mieszkańcom konkretnych krajów.

Jednak jak w przypadku nauki każdego języka obcego, tak samo i suahili ważna jest systematyczność. Najlepiej zapisać się na kurs suahili, który pomoże w skutecznym opanowaniu języka.

Przydatne będą również materiały online. Warto w celu nauki wymowy oglądać BBC News Swahili albo słuchać stacji radiowych m.in. Darasa online Radio, KASS FM czy KBC Radio Taifa. Nawane są na nich audycje z ciekawymi dyskusjami, jak i prezentowane najpopularniejsze utwory muzycznych.

Poza tym w nauce suahili pomagają specjalne placówki np. Katedra Języków i Kultur Afryki UW. W dowolnym momencie możesz skorzystać z ich zajęć.

Ciekawostki językowe dotyczące suahili

Pora odpowiedzieć na pytanie z początku artykułu. Język suahili jest językiem pojawiającym się w filmie Król Lew Walta Disneya. Przykłady?

Chociażby najbardziej znane zawołanie z filmu, czyli Hakuna Matata, oznacza w języku suahili Żadnych zmartwień. Na tym jednak nie koniec! Z języka zostały zaczerpnięte również imiona bohaterów bajki.

• Simba – lew,
• Rafiki – przyjaciel,
• Mufasa – król,
• Pumba – głupek,
• Nela – podarunek,
• Kiara – księżniczka,
• Kovu – skaza,
• Zira – nienawiść,
• Shenzi – dzikus,
• Banzai – czaić się.

Prawda, że trafnie zostały dobrane? Teraz popatrzysz na nie z innej perspektywy.

Jak widać, język jest tak samo ciekawy, jak kultura krajów afrykańskich. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia online suahili, chętnie pomożemy. Pamiętaj, że TURBOszybko otrzymasz je w naszym serwisie.

Nie ważne czy będą to dokumenty, CV czy inne materiały w języku suahili, z przyjemnością pomożemy!

Sprawdź również inne nasze języki tłumaczeń – jest ich sporo, także tych najbardziej egzotycznych.